PMID- 23146953
OWN - NLM
STAT- MEDLINE
DCOM- 20130415
LR  - 20121113
IS  - 1423-002X (Electronic)
IS  - 0378-7346 (Linking)
VI  - 74
IP  - 3
DP  - 2012
TI  - Dutch translation of the ICMART-WHO revised glossary on ART terminology.
PG  - 233-48
LID - 10.1159/000342876 [doi]
AB  - BACKGROUND: A standardized set of definitions was needed in the field of 
      medically assisted reproduction (MAR) to standardize and harmonize international 
      data acquisition and to monitor the availability, efficacy, and safety of 
      assisted reproductive technology (ART) worldwide. In order to provide accurate 
      national data, the use of a terminology list which was composed and negotiated by 
      the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology 
      (ICMART) is essential, and a translation into Dutch was crucial for its 
      implementation in Belgium and the Netherlands. METHOD: The authors of the Dutch 
      article translated the English publication that appeared simultaneously in Human 
      Reproduction and Fertility and Sterility in 2009. A consensus text was obtained 
      after evaluation by experts in the field of MAR both in the Netherlands and in 
      Belgium and then by the board of the respective organizations of obstetrics and 
      gynecology. It was then sent to the World Health Organization (WHO) for approval 
      of publication. RESULT: A translation into Dutch of the ICMART terminology of 
      2009 was obtained after consensus was reached on clinical and laboratory 
      procedures, outcome variables, and birth. CONCLUSION: The availability and use of 
      standardized terminology and its translation into Dutch will add to a more 
      standardized communication between professionals responsible for the practice of 
      ART and for those responsible for national, regional, and international 
      registries.
CI  - Copyright (c) 2012 S. Karger AG, Basel.
FAU - De Neubourg, D
AU  - De Neubourg D
AD  - Department of Obstetrics and Gynaecology, Leuven University Hospital, Leuven, 
      Belgium. diane.deneubourg@uzleuven.be
FAU - van Duijnhoven, N T L
AU  - van Duijnhoven NT
FAU - Nelen, W L D M
AU  - Nelen WL
FAU - D'Hooghe, T M
AU  - D'Hooghe TM
LA  - eng
PT  - Dictionary
DEP - 20121107
PL  - Switzerland
TA  - Gynecol Obstet Invest
JT  - Gynecologic and obstetric investigation
JID - 7900587
SB  - IM
MH  - Belgium
MH  - Consensus
MH  - Female
MH  - Humans
MH  - Infant, Newborn
MH  - Male
MH  - Netherlands
MH  - Pregnancy
MH  - Reproductive Techniques, Assisted/*standards
MH  - *Terminology as Topic
MH  - *Translations
MH  - World Health Organization
EDAT- 2012/11/14 06:00
MHDA- 2013/04/16 06:00
CRDT- 2012/11/14 06:00
PHST- 2012/11/14 06:00 [entrez]
PHST- 2012/11/14 06:00 [pubmed]
PHST- 2013/04/16 06:00 [medline]
AID - 000342876 [pii]
AID - 10.1159/000342876 [doi]
PST - ppublish
SO  - Gynecol Obstet Invest. 2012;74(3):233-48. doi: 10.1159/000342876. Epub 2012 Nov 
      7.