PMID- 27652583
OWN - NLM
STAT- MEDLINE
DCOM- 20170406
LR  - 20191210
IS  - 1438-8790 (Electronic)
IS  - 0934-8387 (Linking)
VI  - 70
IP  - 11
DP  - 2016 Nov
TI  - [German Validation of the "King's Brief Interstitial Lung Disease (K-Bild) Health 
      Status Questionnaire"].
PG  - 742-746
AB  - Background: Health status and quality of life are impaired in patients with 
      interstitial lung disease (ILD). To assess these parameters in ILD patients no 
      valid and reliable questionnaire exists in German language so far. The K-BILD 
      questionnaire is a brief and valid tool to evaluate health status in ILD 
      patients, with no validated German version. Method: The linguistic validation of 
      K-BILD was carried out in a multistage process in collaboration with the 
      developer of the questionnaire and bilingual, professional translators. Review by 
      the developers and back translations as well as clinical assessment by ILD 
      patients ensured that the translated questionnaire reflected the intention of the 
      original K-BILD. Results: A German version of K-BILD with 15 questions concerning 
      the health status was composed. The questions cover the three domains 
      breathlessness and activities, psychological aspects and chest symptoms. Problems 
      in understanding or difficulties in replying to the questions were not stated by 
      the ILD patients. Conclusion: The German version of the K-BILD questionnaire 
      allows the clinical and scientific use to measure reliable health quality in ILD 
      patients.
CI  - (c) Georg Thieme Verlag KG Stuttgart . New York.
FAU - Kreuter, M
AU  - Kreuter M
AD  - Zentrum fur interstitielle und seltene Lungenerkrankungen, Pneumologie und 
      Beatmungsmedizin, Thoraxklinik, Universitatsklinikum Heidelberg und Zentrum fur 
      translationale Lungenforschung, Mitglied des Deutschen Zentrums fur 
      Lungenforschung (DZL).
FAU - Birring, S S
AU  - Birring SS
AD  - Division of Asthma, Allergy and Lung Biology, King's College London, United 
      Kingdom.
FAU - Wijsenbeek, M
AU  - Wijsenbeek M
AD  - Abteilung fur Pneumologie, Erasmus MC, Universitats Medizin-Zentrum Rotterdam, 
      Niederlande.
FAU - Wapenaar, M
AU  - Wapenaar M
AD  - Abteilung fur Pneumologie, Erasmus MC, Universitats Medizin-Zentrum Rotterdam, 
      Niederlande.
FAU - Oltmanns, U
AU  - Oltmanns U
AD  - Zentrum fur interstitielle und seltene Lungenerkrankungen, Pneumologie und 
      Beatmungsmedizin, Thoraxklinik, Universitatsklinikum Heidelberg und Zentrum fur 
      translationale Lungenforschung, Mitglied des Deutschen Zentrums fur 
      Lungenforschung (DZL).
FAU - Costabel, U
AU  - Costabel U
AD  - Interstitielle und seltene Lungenerkrankungen, Ruhrlandklinik, 
      Universitatsklinik, Universitat Duisburg-Essen.
FAU - Bonella, F
AU  - Bonella F
AD  - Interstitielle und seltene Lungenerkrankungen, Ruhrlandklinik, 
      Universitatsklinik, Universitat Duisburg-Essen.
LA  - ger
PT  - Evaluation Study
PT  - Journal Article
PT  - Validation Study
TT  - Deutschsprachige Validierung des "King's Brief Interstitial Lung Disease 
      (K-BILD)" Lebensqualitatsfragebogens fur interstitielle Lungenerkrankungen.
DEP - 20160921
PL  - Germany
TA  - Pneumologie
JT  - Pneumologie (Stuttgart, Germany)
JID - 8906641
SB  - IM
MH  - Activities of Daily Living/*psychology
MH  - Female
MH  - Germany
MH  - *Health Status
MH  - Health Status Indicators
MH  - Humans
MH  - Lung Diseases, Interstitial/*diagnosis/*psychology
MH  - Male
MH  - Quality of Life/*psychology
MH  - Reproducibility of Results
MH  - *Self Report
MH  - Sensitivity and Specificity
MH  - Severity of Illness Index
MH  - Translating
EDAT- 2016/09/23 06:00
MHDA- 2017/04/07 06:00
CRDT- 2016/09/23 06:00
PHST- 2016/09/23 06:00 [pubmed]
PHST- 2017/04/07 06:00 [medline]
PHST- 2016/09/23 06:00 [entrez]
AID - 10.1055/s-0042-115258 [doi]
PST - ppublish
SO  - Pneumologie. 2016 Nov;70(11):742-746. doi: 10.1055/s-0042-115258. Epub 2016 Sep 
      21.