PMID- 31220777
OWN - NLM
STAT- MEDLINE
DCOM- 20200406
LR  - 20200408
IS  - 2468-7812 (Electronic)
IS  - 2468-7812 (Linking)
VI  - 43
DP  - 2019 Oct
TI  - Cross-cultural adaptation and validation of the Argentine "American Shoulder and 
      elbow surgeons, patient self-report section" questionnaire.
PG  - 37-44
LID - S2468-7812(19)30078-5 [pii]
LID - 10.1016/j.msksp.2019.05.010 [doi]
AB  - BACKGROUND: American Shoulder and Elbow Surgeons questionnaire (ASES-p) has been 
      translated into Spanish, but it has not been adapted to the Argentine population 
      yet. Although Spain and Argentina speak the same language, linguistic differences 
      between Spanish-speaking countries may affect the interpretation of the different 
      items included in the questionnaire. OBJECTIVE: To conduct the translation, 
      cross-cultural adaptation and validation of the self-report section of the ASES-p 
      into Argentine Spanish for patients with musculoskeletal shoulder disorders, and 
      to assess its psychometric properties. DESIGN: Study of diagnostic 
      accuracy/assessment scale. METHOD: The study was carried out in three consecutive 
      phases: translation, cross-cultural adaptation and validation for its use in 
      Argentina. In the third phase, we used the ASES-p, Short Form 36 (SF-36), 
      EuroQol-5D (EQ-5D), and Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) 
      questionnaires, and the Global Rating of Change (GROC) scale. RESULTS: One 
      hundred three participants completed a set of questionnaires on two occasions and 
      were included in the final analysis. The time taken to answer and score the 
      questionnaire was 118 and 52 s, respectively. Neither a ceiling nor a floor 
      effect was observed. Cronbach's alpha coefficient was 0.85. Intraclass 
      correlation coefficient was 0.83. A significant correlation was found between the 
      DASH, the GROC and various SF-36 subscales. There were strong indices of 
      concurrent-cross validation, longitudinal validity, and construct validity. The 
      ASES-p questionnaire showed a minimal clinically important difference (MCID) 
      value of 7.88 points. CONCLUSION: Some psychometric properties in reliability and 
      validity were acceptable in the Argentine version of the ASES-p questionnaire.
CI  - Copyright (c) 2019 Elsevier Ltd. All rights reserved.
FAU - Policastro, Pablo Oscar
AU  - Policastro PO
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina; KINE- 
      Kinesiologia Deportiva y Funcional Sports Clinic, Buenos Aires City, Argentina. 
      Electronic address: pablopolicastro@gmail.com.
FAU - Pierobon, Andres
AU  - Pierobon A
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/andres_pierobon.
FAU - Perez, Joaquin
AU  - Perez J
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/%20joaquin_perez9.
FAU - Novoa, Gabriel Adrian
AU  - Novoa GA
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/%20gabriel_n89.
FAU - Calvo Delfino, Melina
AU  - Calvo Delfino M
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/calvomelina.
FAU - Sajfar, Malka Eugenia
AU  - Sajfar ME
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina.
FAU - Salzberg, Sandra
AU  - Salzberg S
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina.
FAU - Carmody, Candela
AU  - Carmody C
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina.
FAU - Dorado, Javier Hernan
AU  - Dorado JH
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/JavierhDorado.
FAU - Raguzzi, Ignacio
AU  - Raguzzi I
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/pikeraguzzi.
FAU - Solino, Santiago
AU  - Solino S
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina. Electronic 
      address: https://twitter.com/sskinesio.
FAU - Perez Calvo, Eliana Cecilia
AU  - Perez Calvo EC
AD  - Physical Therapy Unit, Durand Hospital. Buenos Aires City, Argentina.
LA  - eng
PT  - Journal Article
PT  - Validation Study
DEP - 20190604
PL  - Netherlands
TA  - Musculoskelet Sci Pract
JT  - Musculoskeletal science & practice
JID - 101692753
SB  - IM
MH  - Argentina
MH  - *Cross-Cultural Comparison
MH  - Disability Evaluation
MH  - Elbow Joint/*surgery
MH  - Humans
MH  - Minimal Clinically Important Difference
MH  - Pain Measurement
MH  - *Patient Reported Outcome Measures
MH  - Psychometrics
MH  - Quality of Life
MH  - Reproducibility of Results
MH  - *Self Report
MH  - Shoulder Joint/*surgery
MH  - Translations
MH  - United States
OTO - NOTNLM
OT  - Outcome measures
OT  - Shoulder
OT  - Validation studies
EDAT- 2019/06/21 06:00
MHDA- 2020/04/09 06:00
CRDT- 2019/06/21 06:00
PHST- 2019/02/20 00:00 [received]
PHST- 2019/05/27 00:00 [revised]
PHST- 2019/05/29 00:00 [accepted]
PHST- 2019/06/21 06:00 [pubmed]
PHST- 2020/04/09 06:00 [medline]
PHST- 2019/06/21 06:00 [entrez]
AID - S2468-7812(19)30078-5 [pii]
AID - 10.1016/j.msksp.2019.05.010 [doi]
PST - ppublish
SO  - Musculoskelet Sci Pract. 2019 Oct;43:37-44. doi: 10.1016/j.msksp.2019.05.010. 
      Epub 2019 Jun 4.