PMID- 31872809 OWN - NLM STAT- MEDLINE DCOM- 20200430 LR - 20210814 IS - 1319-6138 (Print) IS - 1319-6138 (Electronic) IS - 1319-6138 (Linking) VI - 24 IP - 4 DP - 2019 Oct TI - Translation and validation of the Arabic version of the Boston carpal tunnel syndrome questionnaire. PG - 296-301 LID - 10.17712/nsj.2019.4.20190014 [doi] AB - OBJECTIVE: To translate and validate the Arabic version of the Boston carpal tunnel questionnaire (BCTQ-A). METHODS: We recruited consecutive patients with carpal tunnel syndrome (CTS). Reliability was assessed with Cronbach alpha, reproducibility with intraclass correlation coefficients, construct validity with factor analysis, and responsiveness post carpal tunnel release (CTR) with the Wilcoxon signed-rank test. RESULTS: In 134 patients, the mean total scores for the symptom severity scale (SSS) and functional status scale (FSS) were 32.0+/-8.4 (alpha=0.88, ICC=0.88) and 18.5+/-7.6 (alpha=0.87, ICC=0.89), respectively. As in the original Boston carpal tunnel questionnaire (BCTQ), a 3-factor model of the BCTQ-A best fitted the data. The BCTQ-A, SSS, and FSS scores were significantly lower post-CTR. CONCLUSION: The BCTQ-A is reliable, valid, reproducible, and responsive to interventions. The Arabic version can be now used with Arabic-speaking patients with CTS. FAU - Alanazy, Mohammed H AU - Alanazy MH AD - Division of Neurology, Department of Internal Medicine, King Saud University, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. E-mail: dranazy@gmail.com. FAU - Alaboudi, Malak AU - Alaboudi M FAU - Almaari, Arwa AU - Almaari A FAU - Alhumayyd, Ziad AU - Alhumayyd Z FAU - Albulaihe, Hana AU - Albulaihe H FAU - Muayqil, Taim AU - Muayqil T LA - eng PT - Journal Article PT - Validation Study PL - Saudi Arabia TA - Neurosciences (Riyadh) JT - Neurosciences (Riyadh, Saudi Arabia) JID - 101252453 SB - IM MH - Adult MH - Arabs/psychology MH - Carpal Tunnel Syndrome/*pathology/surgery/therapy MH - *Cultural Characteristics MH - Female MH - Humans MH - Male MH - Middle Aged MH - *Patient Reported Outcome Measures MH - Reproducibility of Results MH - Surveys and Questionnaires/*standards MH - Translations PMC - PMC8015544 EDAT- 2019/12/25 06:00 MHDA- 2020/05/01 06:00 PMCR- 2019/10/01 CRDT- 2019/12/25 06:00 PHST- 2019/12/25 06:00 [entrez] PHST- 2019/12/25 06:00 [pubmed] PHST- 2020/05/01 06:00 [medline] PHST- 2019/10/01 00:00 [pmc-release] AID - Neurosciences-24-296 [pii] AID - 10.17712/nsj.2019.4.20190014 [doi] PST - ppublish SO - Neurosciences (Riyadh). 2019 Oct;24(4):296-301. doi: 10.17712/nsj.2019.4.20190014.